Translation status

890 Strings
97%
Browse Translate
4,795 Words
96%
34,306 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
890 4,795 34,306
All strings Browse Translate Zen
879 4,643 33,199
Translated strings Browse Translate Zen
11 152 1,107
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 152 1,107
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 168 1,225
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 16 118
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 14 104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 152 1,107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Actions MIT 96% 4 33 281 8
Petitionstext MIT
Browse all components

Summary

Project website millions4.earth
Project maintainers1 User avatar stefan
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/frankjmueller/millions4earth.git
Repository branch staging
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 063b947c
OpenAI authored 07/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 063b947c
OpenAI authored 07/28/2026
Weblate repository https://translate.supportoer.org/git/millions4-earth/messages/
File mask app/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Monolingual base language file app/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download app/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 28, 2026, 5:13 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 890 4,795 34,306
Translated 98% 879 96% 4,643 96% 33,199
Needs editing 1% 11 3% 152 3% 1,107
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 24 3% 168 3% 1,225
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,101 changes 0 changes 295 changes 0 changes 18 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,795
Hosted words
890
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 07/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Jetzt mitmachen
Join in now
profile.sign_button
07/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Die 89%-Mitmachplattform für Klimaschutz
The 89% action platform for climate
home.claim
07/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 07/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Die häufigsten Angaben. Mehrfachauswahl möglich — wer Elternteil ist und im Gesundheitsbereich arbeitet, zählt in beiden Zeilen.
The most common answers. Multiple answers allowed — someone who is a parent and works in healthcare counts in both rows.
stats.role_lede
07/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Verteilung der angezeigten Altersgruppen, zusammen 100 %. Sehr kleine Gruppen lassen wir aus Datenschutzgründen weg.
Distribution across the age groups shown, 100 % together. Very small groups are left out for privacy reasons.
stats.age_lede
07/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 07/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bilder für WhatsApp-Status & Story →
Images for your WhatsApp status & story →
js.dashboard.status_link
07/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hier siehst du, wie viele wir sind, was wir konkret fürs Klima tun und aus welchen Gesellschaftsgruppen wir kommen — alles aggregiert, ohne Bezug zu einzelnen Personen. Werte unter der Anonymitätsschwelle bleiben verborgen.
Here you can see how big the movement is, who is participating, and which pledges are checked most often — all aggregated, with no reference to individual people. Values below the anonymity threshold remain hidden.
stats.387e11ff
07/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Du tust schon etwas fürs Klima, denkst aber darüber nach, was Du weiter tun könntest? Hier sind Wege, weiter wirksam zu sein — von Mitgliedschaften über lokale Gruppen bis zur politischen Einmischung.
This petition is a beginning, not an endpoint. Here are ways to continue being effective — from joining local groups to political engagement.
handeln.5951bc92
07/16/2026
Browse all translation changes