Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German 100% 3
Dari 0% 58 1,051 8,063
English 100% 2
German (de_DU) 29% 41 517 3,984 41
Norwegian Bokmål 100% 2
Pashto 0% 58 1,051 8,063 1
Urdu 0% 58 1,051 8,063
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/frankjmueller/oer-prototype
Instructions for translators

See docs/CONTRIBUTING-TRANSLATIONS.md for translation guidelines.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:frankjmueller/oer-prototype.git
Repository branch main
Last remote commit feat(layoutoer): textanker engine — support claims with evidence and a warrant grade af578fc6
User avatar admin authored 07/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Urdu) 8d9bcb31
OpenAI authored 07/12/2026
Weblate repository https://translate.supportoer.org/git/supportoer/common/
File mask src/i18n/locales/*/help.json
Monolingual base language file src/i18n/locales/de/help.json
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 7,357 56,441
Source 58 1,051 8,063
Translated 47% 191 50% 3,687 50% 28,268
Needs editing 42% 174 42% 3,153 42% 24,189
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 3% 278 3% 2,152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 41 7% 517 7% 3,984
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 578 changes 0 changes 52 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,357
Hosted words
406
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
0
Components
7
Languages
7
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Messwerte aus dem Experiment ins Diagramm übertragen — der Baustein übergibt den Weg (Zuordnen, Skalieren, Eintragen, Ausgleichen, Auswerten) je nach Stufe schrittweise in Lernendenhand. Wählen Sie Stufe A für den Einstieg (Ablesen) und den Labormodus, wenn die Klasse eigene Messwerte aus dem realen Versuch einzeichnen soll — geprüft wird dann die Übereinstimmung von Tabelle und Diagramm. Die Skalen-Vorschläge machen die „Kategorien-Falle“ (Messwerte in gleichen Abständen) durch Kontrast erlebbar.
انتقال داده‌های اندازه‌گیری از آزمایش به نمودار — این مؤلفه روند کار (نسبت‌دادن، مقیاس‌گذاری، درج‌کردن، هموارسازی، تحلیل و ارزیابی) را بسته به سطح، مرحله‌به‌مرحله به دستِ یادگیرندگان می‌سپارد. برای آغاز، سطح A را انتخاب کنید (خواندن/استخراج از نمودار) و حالت آزمایشگاهی را وقتی به‌کار ببرید که صنف باید داده‌های اندازه‌گیریِ خودش را از آزمایش واقعی در نمودار رسم کند — در آن صورت، تطابقِ جدول و نمودار بررسی می‌شود. پیشنهادهای مقیاس، «دامِ دسته‌بندی» (قرار دادن داده‌ها با فاصله‌های مساوی) را از راهِ تضاد، به‌طور محسوس قابل تجربه می‌سازد.
mathblock.messdiagramm.body
07/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Messdiagramm — didaktisch
نمودارِ اندازه‌گیری — آموزشی
mathblock.messdiagramm.title
07/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Große Schaltflächen am Smartboard: Lernende gehen hin und tippen, jede Stimme wird sofort gezählt. Nutzen Sie den verdeckten Modus, um Vorhersagen zu sammeln, ohne dass sich die Klasse gegenseitig beeinflusst — decken Sie das Ergebnis erst danach auf. Ideal für Meinungsbilder, Schätzfragen und schnelle Verständnis-Checks.
دکمه‌های بزرگ روی تختهٔ هوشمند: یادگیرندگان جلو می‌آیند و لمس می‌کنند؛ هر رأی فوراً شمرده می‌شود. از حالت پنهان استفاده کنید تا پیش‌بینی‌ها را بدون آن‌که صنف روی همدیگر اثر بگذارد جمع‌آوری کنید — نتیجه را تازه بعداً آشکار کنید. مناسب برای نظرسنجی‌ها، پرسش‌های تخمینی و بررسی‌های سریعِ میزان فهم.
mathblock.abstimmung.body
07/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Live-Abstimmung — didaktisch
رأی‌گیری زنده — آموزشی
mathblock.abstimmung.title
07/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Messwerte aus dem Experiment ins Diagramm übertragen — der Baustein übergibt den Weg (Zuordnen, Skalieren, Eintragen, Ausgleichen, Auswerten) je nach Stufe schrittweise in Lernendenhand. Wählen Sie Stufe A für den Einstieg (Ablesen) und den Labormodus, wenn die Klasse eigene Messwerte aus dem realen Versuch einzeichnen soll — geprüft wird dann die Übereinstimmung von Tabelle und Diagramm. Die Skalen-Vorschläge machen die „Kategorien-Falle“ (Messwerte in gleichen Abständen) durch Kontrast erlebbar.
تجربے کی پیمائشی قدریں گراف میں منتقل کریں — یہ بلاک مرحلہ کے مطابق طریقۂ کار (جوڑنا، پیمانہ بندی، درج کرنا، ہموار کرنا، تجزیہ کرنا) بتدریج طلبہ کے اختیار میں دیتا ہے۔ شروعات کے لیے سطح A (پڑھ کر اخذ کرنا) منتخب کریں، اور لیب موڈ اس وقت جب کلاس حقیقی تجربے سے اپنی پیمائشیں خود گراف میں داخل کرے — پھر جدول اور گراف کی مطابقت جانچی جاتی ہے۔ پیمانے کی تجاویز تضاد کے ذریعے “کیٹیگری ٹریپ” (پیمائشی قدروں کو یکساں وقفوں میں رکھ دینا) کو محسوس کراتی ہیں۔
mathblock.messdiagramm.body
07/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Messdiagramm — didaktisch
پیمائشی گراف — تدریسی
mathblock.messdiagramm.title
07/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Große Schaltflächen am Smartboard: Lernende gehen hin und tippen, jede Stimme wird sofort gezählt. Nutzen Sie den verdeckten Modus, um Vorhersagen zu sammeln, ohne dass sich die Klasse gegenseitig beeinflusst — decken Sie das Ergebnis erst danach auf. Ideal für Meinungsbilder, Schätzfragen und schnelle Verständnis-Checks.
اسمارٹ بورڈ پر بڑے بٹن: طلبہ آگے جا کر ٹَیپ کرتے ہیں، ہر ووٹ فوراً شمار ہو جاتا ہے۔ پیش گوئیاں جمع کرنے کے لیے خفیہ موڈ استعمال کریں تاکہ کلاس ایک دوسرے سے متاثر نہ ہو — نتیجہ بعد میں ہی ظاہر کریں۔ رائے شماری، تخمینی سوالات اور فوری فہم-جانچ کے لیے بہترین۔
mathblock.abstimmung.body
07/12/2026
Browse all component changes