SupportOER @ SupportOER Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accessOER	45%	76	364	3,587	16	1	0	0

administratOER	43%	1,448	3,936	33,158	345	50	0	0

aiUnlockOER	43%	190	509	4,682	46	2	0	0

appFeedback	48%	119	489	3,317	20	23	0	0

badges	50%	54	291	2,604	0	0	0	0

betaOER	43%	174	689	5,067	42	12	0	0

calendOER	43%	358	903	7,066	83	21	0	0

cartographOER	43%	668	1,736	13,144	161	26	0	0

certifyOER	50%	102	273	2,778	0	12	0	0

checkOER	43%	233	866	6,919	56	4	0	0

collaboratOER	43%	1,653	4,996	38,088	390	93	0	0

collectOER	44%	851	2,568	19,395	189	45	0	0

common	43%	266	387	2,980	65	30	0	0

connectOER	43%	3,558	10,302	79,385	824	175	0	0

core	44%	4,146	17,219	136,708	924	101	0	0

creatOER	43%	1,777	5,742	44,378	416	80	0	0

curriculOER	42%	268	606	4,835	59	21	0	0

curriculumTerms	50%	159	1,677	16,662	0	2	0	0

distributOER	43%	146	418	3,751	35	6	0	0

documentOER	43%	224	549	4,155	53	9	0	0

exportOER	43%	119	556	4,620	29	7	0	0

feedbackOER	44%	542	1,594	12,032	120	50	0	0

findOER	43%	736	2,007	15,844	178	19	0	0

geoSources	50%	57	279	2,946	0	0	0	0

gradeLevels	42%	68	132	1,088	17	0	0	0

help	47%	215	3,670	28,173	41	8	0	0

helpOER	44%	654	1,951	15,264	153	17	0	0

ideatOER	43%	708	2,465	18,321	163	63	0	0

importOER	43%	729	2,497	20,304	170	40	0	0

institutionProfiles	50%	45	45	414	0	6	0	0

journalTemplates	50%	87	405	2,511	0	12	0	0

layoutOER	43%	6,371	17,284	136,151	1,579	183	0	0

licensOER	46%	151	678	5,924	31	1	0	0

lti	43%	465	1,684	13,894	109	30	0	0

manifests	45%	873	4,066	35,959	181	137	0	0

mapOER	46%	41	238	2,286	8	0	0	0

moderatOER	43%	354	787	6,837	87	22	0	0

monitOER	43%	355	777	7,162	88	10	0	0

motivatOER	42%	138	556	4,296	34	5	0	0

narratOER	44%	627	1,764	14,211	147	25	0	0

navigatOER	43%	1,631	5,716	44,224	384	79	0	0

navigation	50%	198	363	3,351	0	27	0	0

nostrOER	43%	822	3,927	32,206	198	16	0	0

notificationCenter	44%	411	1,185	10,470	93	28	0	0

onboarding	48%	126	1,095	9,211	21	1	0	0

participatOER	43%	169	448	3,739	40	4	0	0

pedagogicalIcons	50%	144	180	1,437	0	8	0	0

pinOER	44%	630	2,294	15,934	144	8	0	0

plannOER	44%	155	370	3,141	35	9	0	0

playOER	43%	510	974	8,119	126	11	0	0

podcastOER	44%	43	253	2,591	10	0	0	0

printOER	43%	249	757	5,805	60	3	0	0

privacy	43%	75	304	2,201	18	6	0	0

profile	43%	359	623	5,404	89	7	0	0

projectPhases	50%	18	18	162	0	1	0	0

publishOER	43%	2,094	4,473	38,592	495	84	0	0

reviewOER	49%	39	247	2,081	6	0	0	0

routeCardLinks	56%	277	687	6,375	4	12	0	0

saml	43%	102	473	3,751	24	15	0	0

sharOER	43%	252	645	5,422	60	20	0	0

shared	43%	4,038	11,670	90,341	937	189	0	0

showOER	43%	436	1,010	8,229	103	19	0	0

structurOER	45%	42	224	2,393	9	0	0	0

subjects	42%	84	84	668	21	5	0	0

ticketSystem	50%	105	207	1,758	0	2	0	0

trainOER	44%	43	277	2,308	10	3	0	0

translatOER	43%	288	724	6,395	69	12	0	0

uniDisciplines	50%	48	93	777	0	39	0	0

uniSemesters	50%	36	66	396	0	1	0	0

visualizeOER	44%	43	243	2,433	10	0	0	0

Glossary SupportOER		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/frankjmueller/oer-prototype
Instructions for translators	See docs/CONTRIBUTING-TRANSLATIONS.md for translation guidelines.

08/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,440		257,547		2,051,479
Source		11,113		36,978		294,773
Translated	44%	34,168	46%	119,962	46%	950,669
Needs editing	43%	33,447	43%	111,172	43%	886,267
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,957	2%	5,236	2%	41,118
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	9,825	10%	26,413	10%	214,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

257 k

Hosted words

77,440

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

486

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+38%

Hosted words

+100%

+36%

Hosted strings

+100%

−17%

Translated

+61%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German	100%	0	0	0	0	560	0	0

context (generated) (context)	0%	38	54	439	38	0	0	0

Dari	0%	11,113	36,978	294,773	0	107	0	0

English	99%	60	93	762	0	379	0	0

German (de_DU)	8%	9,794	26,434	214,718	9,787	15	0	0

Norwegian Bokmål	99%	41	70	572	0	509	0	0

Pashto	0%	11,113	36,978	294,773	0	153	0	0

Urdu	0%	11,113	36,978	294,773	0	234	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 07/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/12/2026

mt:openai

Automatically translated

German

Urdu 46 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/12/2026

mt:openai

Automatically translated

German

Urdu 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/12/2026

mt:openai

Automatically translated

German

Urdu 97 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/12/2026

mt:openai

Automatically translated

German

Urdu 29 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/12/2026

mt:openai

Automatically translated

German

Urdu 40 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/12/2026

mt:openai

Automatically translated

German

Urdu 23 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/12/2026

mt:openai

Automatically translated

German

Urdu 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/12/2026

mt:openai

Automatically translated

German

Urdu 43 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.