SupportOER - Norwegian Bokmål @ SupportOER Translations

Translation status

9,898	Strings	94%	Browse Translate
31,827	Words	97%
255,188	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
9,898 31,827 255,188	All strings	Browse Translate Zen
9,857 31,757 254,616	Translated strings	Browse Translate Zen
41 70 572	Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 70 572	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
515 846 6,272	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
474 776 5,700	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
248 292 1,939	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 43	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
52 144 1,016	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 43	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 45	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
37 102 764	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 20 164	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
126 261 1,983	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
49 60 593	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
41 70 572	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accessOER	100%	0	0	0	0	1	0	0

administratOER	99%	1	2	22	0	23	0	0

aiUnlockOER	100%	0	0	0	0	1	0	0

appFeedback	100%	0	0	0	0	2	0	0

badges		0	0	0	0	0	0	0

calendOER	98%	1	1	10	0	5	0	0

cartographOER	100%	0	0	0	0	12	0	0

certifyOER	100%	0	0	0	0	3	0	0

checkOER		0	0	0	0	0	0	0

collaboratOER	99%	3	4	37	0	20	0	0

collectOER	99%	1	2	22	0	12	0	0

common	100%	0	0	0	0	11	0	0

connectOER	99%	7	8	64	0	65	0	0

core	99%	2	4	32	0	35	0	0

creatOER	99%	4	5	36	0	24	0	0

curriculOER	94%	4	13	115	0	7	0	0

curriculumTerms		0	0	0	0	0	0	0

distributOER	100%	0	0	0	0	2	0	0

documentOER	100%	0	0	0	0	4	0	0

exportOER	100%	0	0	0	0	2	0	0

feedbackOER	100%	0	0	0	0	8	0	0

findOER	100%	0	0	0	0	6	0	0

geoSources		0	0	0	0	0	0	0

gradeLevels		0	0	0	0	0	0	0

helpOER	100%	0	0	0	0	5	0	0

ideatOER	98%	3	4	29	0	15	0	0

importOER	98%	2	2	6	0	9	0	0

institutionProfiles	100%	0	0	0	0	2	0	0

journalTemplates	100%	0	0	0	0	1	0	0

layoutOER	100%	0	0	0	0	53	0	0

licensOER	100%	0	0	0	0	1	0	0

lti	99%	1	2	16	0	11	0	0

manifests	100%	0	0	0	0	3	0	0

mapOER		0	0	0	0	0	0	0

moderatOER	100%	0	0	0	0	6	0	0

monitOER	100%	0	0	0	0	1	0	0

motivatOER	97%	1	2	22	0	2	0	0

narratOER	100%	0	0	0	0	4	0	0

navigation	100%	0	0	0	0	5	0	0

navigatOER	98%	8	17	127	0	26	0	0

nostrOER	100%	0	0	0	0	2	0	0

notificationCenter	100%	0	0	0	0	8	0	0

onboarding		0	0	0	0	0	0	0

participatOER	100%	0	0	0	0	1	0	0

pedagogicalIcons	100%	0	0	0	0	2	0	0

plannOER	100%	0	0	0	0	3	0	0

playOER	100%	0	0	0	0	2	0	0

podcastOER		0	0	0	0	0	0	0

printOER	100%	0	0	0	0	2	0	0

privacy	100%	0	0	0	0	1	0	0

profile	100%	0	0	0	0	2	0	0

projectPhases		0	0	0	0	0	0	0

publishOER	100%	0	0	0	0	31	0	0

reviewOER		0	0	0	0	0	0	0

saml	100%	0	0	0	0	3	0	0

shared	99%	3	4	34	0	48	0	0

sharOER	100%	0	0	0	0	6	0	0

showOER	100%	0	0	0	0	7	0	0

structurOER		0	0	0	0	0	0	0

subjects	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary SupportOER		0	0	0	0	0	0	0

ticketSystem	100%	0	0	0	0	2	0	0

trainOER		0	0	0	0	0	0	0

translatOER	100%	0	0	0	0	6	0	0

uniDisciplines		0	0	0	0	0	0	0

uniSemesters		0	0	0	0	0	0	0

visualizeOER		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/frankjmueller/oer-prototype
Instructions for translators	See docs/CONTRIBUTING-TRANSLATIONS.md for translation guidelines.
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,898		31,827		255,188
Translated	99%	9,857	99%	31,757	99%	254,616
Needs editing	1%	41	1%	70	1%	572
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	515	2%	846	2%	6,272
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

31,827

Hosted words

9,898

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/nb/aiUnlockOER.json” file was enforced. 05/29/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/nb/badges.json” file was enforced. 05/29/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/nb/core.json” file was enforced. 05/29/2026

None

String updated in the repository

German

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

05/29/2026

None

String updated in the repository

German

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

05/29/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/nb/cartographOER.json” file was enforced. 05/29/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/nb/subjects.json” file was enforced. 05/29/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/nb/profile.json” file was enforced. 05/29/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/nb/reviewOER.json” file was enforced. 05/29/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/nb/plannOER.json” file was enforced. 05/29/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.