SupportOER - German (de_DU) @ SupportOER Translations

Translation status

10,724	Strings	8%	Browse Translate
35,625	Words	25%
282,402	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
10,724 35,625 282,402	All strings	Browse Translate Zen
930 9,191 67,684	Translated strings	Browse Translate Zen
9,794 26,434 214,718	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,787 26,359 214,104	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 75 614	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 126 964	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 45 298	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 76	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 13 76	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 35 253	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
7 75 614	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accessOER	20%	16	64	656	16	0	0	0

administratOER	5%	345	815	6,990	345	0	0	0

aiUnlockOER	4%	46	101	983	46	0	0	0

appFeedback	39%	20	48	362	20	1	0	0

betaOER	4%	42	140	1,041	42	1	0	0

calendOER	8%	83	169	1,331	83	0	0	0

cartographOER	4%	161	377	2,899	161	0	0	0

checkOER	5%	56	188	1,510	56	0	0	0

collaboratOER	6%	390	1,019	7,930	390	0	0	0

collectOER	14%	189	458	3,514	189	1	0	0

common	2%	65	78	625	65	0	0	0

connectOER	8%	825	1,983	15,700	824	2	0	0

core	13%	924	3,020	24,940	924	1	0	0

creatOER	7%	416	1,175	9,243	416	0	0	0

curriculOER	11%	59	100	828	59	0	0	0

distributOER	5%	35	85	787	35	0	0	0

documentOER	7%	53	114	861	53	0	0	0

exportOER	3%	29	124	1,047	29	0	0	0

feedbackOER	13%	120	303	2,367	120	0	0	0

findOER	4%	178	426	3,436	178	0	0	0

help	29%	41	517	3,984	41	0	0	0

helpOER	8%	153	370	2,898	153	0	0	0

ideatOER	8%	163	515	3,920	163	0	0	0

importOER	8%	170	480	4,047	170	0	0	0

layoutOER	1%	1,579	4,167	32,944	1,579	0	0	0

licensOER	22%	31	102	992	31	0	0	0

lti	7%	109	354	3,005	109	0	0	0

manifests	18%	186	697	6,469	181	5	0	0

mapOER	27%	8	28	303	8	0	0	0

moderatOER	2%	87	187	1,626	87	0	0	0

monitOER	1%	88	189	1,741	88	0	0	0

motivatOER	0%	34	138	1,063	34	0	0	0

narratOER	8%	147	333	2,835	147	0	0	0

navigatOER	6%	385	1,140	8,864	384	1	0	0

nostrOER	4%	198	909	7,489	198	0	0	0

notificationCenter	12%	93	222	2,064	93	0	0	0

onboarding	40%	21	81	727	21	0	0	0

participatOER	6%	40	79	649	40	0	0	0

pinOER	11%	144	395	2,758	144	0	0	0

plannOER	12%	35	61	507	35	0	0	0

playOER	1%	126	227	1,912	126	0	0	0

podcastOER	9%	10	52	536	10	0	0	0

printOER	4%	60	160	1,263	60	0	0	0

privacy	5%	18	64	434	18	0	0	0

profile	1%	89	137	1,213	89	0	0	0

publishOER	7%	495	945	8,331	495	1	0	0

reviewOER	45%	6	10	113	6	0	0	0

routeCardLinks	95%	4	12	105	4	0	0	0

saml	7%	24	104	835	24	0	0	0

shared	9%	937	2,342	18,494	937	1	0	0

sharOER	6%	60	129	1,093	60	0	0	0

showOER	7%	103	209	1,731	103	0	0	0

structurOER	18%	9	38	422	9	0	0	0

Glossary SupportOER		0	0	0	0	0	0	0

trainOER	9%	10	55	460	10	0	0	0

translatOER	5%	69	148	1,325	69	1	0	0

visualizeOER	9%	10	51	516	10	0	0	0

Summary

Project website	github.com/frankjmueller/oer-prototype
Instructions for translators	See docs/CONTRIBUTING-TRANSLATIONS.md for translation guidelines.
Language	German (de_DU)
Language code	de_DU
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

08/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,724		35,625		282,402
Translated	8%	930	25%	9,191	23%	67,684
Needs editing	1%	7	1%	75	1%	614
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	126	1%	964
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	9,787	73%	26,359	75%	214,104

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

35,625

Hosted words

10,724

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+8%

—

Contributors

—

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/de-du/shared.json” file was enforced. 07/12/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/de-du/structurOER.json” file was enforced. 07/12/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/de-du/exportOER.json” file was enforced. 07/12/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/de-du/betaOER.json” file was enforced. 07/12/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/de-du/motivatOER.json” file was enforced. 07/12/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/de-du/pinOER.json” file was enforced. 07/12/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/de-du/appFeedback.json” file was enforced. 07/12/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/de-du/onboarding.json” file was enforced. 07/12/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/de-du/privacy.json” file was enforced. 07/12/2026

None

Resource updated

Parsing of the “src/i18n/locales/de-du/narratOER.json” file was enforced. 07/12/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.